19 July 2013

Coloquialismos españoles [verbo + pronombre/ sustantivo/ preposición/ conjunción]

El/la sabelotodo:  persona que presume de saber sin saber
(know-it-all)

Ejemplo: Aquella muchacha se cree la sabelotodo, siempre nos interrumpe.





El/ la hazmerreír: persona que sirve de burla
(laughing stock)

Ejemplo: Ya no quiero ser el hazmereir de todos, no me gusta hacer el ridículo.






El/ la cantamañanas: persona irresponsable, fantasiosa

Ejemplo: No deberías confiarle responsabilidades a ese cantamañanas.







El/la aguafiestas: persona que fustra una diversión
(party pooper)

Ejemplo: Por favor, quédate, no seas aguafiestas.





El/ la metomentodo: persona que se mete en todo y se interesa por asuntos ajenos
(nosey)

Ejemplo:  En esta casa, el único metomentodo eres tú.










El/la correveidile: persona que lleva y trae chismes
(rumormonger)

Ejemplo: Ella siempre lo sabe todo, es la correveidile del vecindario.




No comments:

Post a Comment